ルカによる福音書 10:29 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ すると彼は自分の立場を弁護しようと思って、イエスに言った、「では、わたしの隣り人とはだれのことですか」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ （ぐ、それならやっている！） 「えへん、お言葉ですが、誰もが私の隣人ではありませんよね？！」 この掟の学者は、やるべきことは全部していると思われたかったがために、少しむきになった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ すると彼は自分の立場を弁護しようと思って、イエスに言った、「では、わたしの隣り人とはだれのことですか」。

リビングバイブル

²⁹ しかし律法の専門家は、自分がある人々を愛していないことを正当化しようと、「隣人とはだれのことですか？」と聞き返しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ しかし、彼は自分を正当化しようとして、「では、わたしの隣人とはだれですか」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ だが、その男は既に自分がその全てを行っているんだと分からせるためにイエスにこう言った。「えへん！お言葉ですが、私の隣人とは誰ですか？」

聖書 口語訳

²⁹ すると彼は自分の立場を弁護しようと思って、イエスに言った、「では、わたしの隣り人とはだれのことですか」。

ルカによる福音書 10:29 相互参照

ヨブ記 32:2

その時ラム族のブズびとバラケルの子エリフは怒りを起した。すなわちヨブが神よりも自分の正しいことを主張するので、彼はヨブに向かって怒りを起した。

レビ記 19:34

あなたがたと共にいる寄留の他国人を、あなたがたと同じ国に生れた者のようにし、あなた自身のようにこれを愛さなければならない。あなたがたもかつてエジプトの国で他国人であったからである。わたしはあなたがたの神、主である。

マルコによる福音書 8:34

それから群衆を弟子たちと一緒に呼び寄せて、彼らに言われた、「だれでもわたしについてきたいと思うなら、自分を捨て、自分の十字架を負うて、わたしに従ってきなさい。

ルカによる福音書 10:36

この三人のうち、だれが強盗に襲われた人の隣り人になったと思うか」。

ルカによる福音書 16:15

そこで彼らにむかって言われた、「あなたがたは、人々の前で自分を正しいとする人たちである。しかし、神はあなたがたの心をご存じである。人々の間で尊ばれるものは、神のみまえでは忌みきらわれる。

ローマ人への手紙 10:3

なぜなら、彼らは神の義を知らないで、自分の義を立てようと努め、神の義に従わなかったからである。

ローマ人への手紙 4:2

もしアブラハムが、その行いによって義とされたのであれば、彼は誇ることができよう。しかし、神のみまえでは、できない。

ガラテヤ人への手紙 3:11

そこで、律法によっては、神のみまえに義とされる者はひとりもないことが、明らかである。なぜなら、「信仰による義人は生きる」からである。

ヤコブの手紙 2:24

これでわかるように、人が義とされるのは、行いによるのであって、信仰だけによるのではない。